Fluente in due calendari

I computisti traducono fra l’anno terrestre e l’era, su ogni documento datato che le colonie producono. La parte tecnica della formazione è breve — le conversioni sono aritmetica — e tutto il resto affronta l’unico rischio reale dell’ufficio: che una persona la quale converta fra due sistemi tutto il giorno finisca per trovarne uno più naturale.I candidati lavorano dunque ciascun calendario in isolamento per periodi alternati, e vengono esaminati con una domanda a sorpresa: che giorno è. La risposta corretta sono entrambe le date, nell’ordine che la domanda non suggeriva. Un candidato che risponda in un calendario solo, o nell’ordine in cui è stato imbeccato, torna a fare un altro periodo.

Il registro delle domande aperte comincia con la domanda a cui i computisti sono addestrati a non rispondere mai, e a ogni computista quella voce viene mostrata il giorno del giuramento. Due colonie l’hanno risolta per voto, e le revoche di quei voti sono la seconda e la terza voce.

Section
Processi
Process Type
Scholarly
Stage
periodi alternati in ciascun calendario, poi esame a sorpresa
Duration
quattro periodi alternati come minimo
Requirements
Le tavole del doppio computo; periodi serviti in isolamento in ciascun calendario; un esaminatore che non sia membro di consiglio.
Outcomes
L’ufficio di computista, l’autorità di datare qualunque documento coloniale e il divieto permanente di consigliare quale calendario usare.
Mentors
Un esaminatore preso fuori dai consigli, sul ragionamento che un consigliere ha un interesse nella risposta.
Challenges
La deriva verso il calendario servito più di recente. L’esame a sorpresa, per cui non ci si può preparare. I coloni, che chiedono al computista di continuo e in via informale che anno sia davvero.